Traducción capítulo 1

Mi nombre es Edmund pero la gente me llama Edmund de Norwich. Hoy, en el momento de mi muerte y sin dinero, yo estoy escribiendo estas palabras como mi único legado después de haber vivido durante mucho tiempo. He visto como han muerto mis amigos, enemigos y parientes. Dios me ha atormentado por vivir una larga vida.
Yo he nacido en Norwich en el siglo XVI. Se dice que el día en que nací una luz brillante cruzó el cielo. Mis padres pensaron que esto era una señal de que algo malo iba a suceder. Pero no era sólo yo quien sufría de un desastre; también mi propio país sufrió. Fue invadida por gente de Normandía. Un día en Octubre se llevo a cabo la batalla de Hastings. William, duque de Normandía de Francia, lucho otra vez con su primo Harold, rey de Inglaterra. La última batalla a las nueve de la madrugada hasta la tarde cuando el rey Harold murió por una fletxa en el ojo y por una espada de un soldado Norman. Después de eso William desfilo por Londres cuando él se corono nuevo rey de Inglaterra. Años después yo he visto, un precioso tapis que explicaba todo lo que había pasado.

                         

Situació històrica

Per començar ens situarem històricament, per això necessitem els diferents punts.
Ademés ho animarem amb uns quants gifs animats relacionats amb els temes següents:
- Època: 
·Al 1066 va nèixer l'Edmund
·Era el S.XI ( Guerra de Hastings )
·Edad mitjana ...

-Divisió d'Europa occidental/oriental:
Després de la Segona Guerra Mundial, i sobretot amb el començament de la Guerra Freda, el continent europeu va quedar dividit en dues zones, de diferent influència política, essent Europa Occidental l'àrea del capitalisme. Aquesta divisió cultural i lingüística va ser eventualment reforçada per la divisió política posterior a la divisió de l'Imperi romà entre l'est i l'oriental.
La divisió entre aquests dos imperis es va accentuar durant Antiguitat Tardana i l'Edat Mitjana per una sèrie d'esdeveniments. L'Imperi romà d'Occident es va ensorrar i va donar pas a l'Edat Mitjana. Per contra l'Imperi romà d'Orient va aconseguir sobreviure, i fins i tot prosperar, per altres 1000 anys. L'ascens de l'imperi franc, a l'oest, i en particular el gran cisma que formalment dividit l'ortodòxia oriental i el catolicisme romà, l'augment de la distinció cultural i religiosa entre Europa oriental i occidental.


-Normands:
·Els normands, coneguts com a vikings( principalment danesos) que van conquerir el nord de França, on hi és Normandia.
·Quan van conquerir França van adoptar el cristianisme i la llengua oïl.

-Batalla de hastings:

A la mort d'Eduard el Confessor, el duc Guillem II de Normandia es va declarar successor, en virtut d'una promesa que li hauria fet Eduard. Els nobles anglesos reunits en Witenagemot el 5 gener 1066 van triar com a successor Harold Godwinson, fill de Godwin de Wessex i, per tant, cunyat del rei.

Guillerm va envair Anglaterra amb 7.000 homes, i des de Northumbria, Harold va descendir amb les seves tropes ràpidament fins al camí que unia Hastings amb Londres, amb la finalitat de bloquejar la previsible marxa normanda sobre la capital del regne. Va acabar amb la victòria indiscutible de Guillem, Harold II va morir en la batalla i, amb ell, el domini saxó sobre Anglaterra, inaugurant el domini normand.A la mort d'Eduard el Confessor, el duc Guillem II de Normandia es va declarar successor, en virtut d'una promesa que li hauria fet Eduard. Els nobles anglesos reunits en Witenagemot el 5 gener 1066 van triar com a successor Harold Godwinson, fill de Godwin de Wessex i, per tant, cunyat del rei.

Guillerm va envair Anglaterra amb 7.000 homes, i des de Northumbria, Harold va descendir amb les seves tropes ràpidament fins al camí que unia Hastings amb Londres, amb la finalitat de bloquejar la previsible marxa normanda sobre la capital del regne. Va acabar amb la victòria indiscutible de Guillem, Harold II va morir en la batalla i, amb ell, el domini saxó sobre Anglaterra, inaugurant el domini normand.

-Guillem duc de Normandia
·Es molt conegut com a Guillem el conqueridor.
·Va conquerir Anglaterra al 1066
·El van anomenar Guillem el bastard fins el 1066

-Harold rei d'Anglaterra:
·Va ser el darrer rei anglosaxó d'Anglaterra al segle XI, fill de Godwin de Wessex.
·Es va autoproclamar rei d'Anglaterra, el seu regnat va durar nou mesos.
·Va morir a la batalla de Hastings lluitant contra la invasió normanda liberada per Guillem.

The cathedrals of my live

CATHEDRAL WITH MY GRUP ( NORWITCH )
       

INDIVIDUAL CATHEDRAL ( CANTERBURY ) : POL FAU

    

INDIVIDUAL CATHEDRAL (WINDHESTER) : LAURA PUJOL



INDIVIDUAL CATHEDRAL (LONDRES) : CAROLINA JAIMEJUAN
 

INDIVIDUAL CATHEDRAL (LIVERPOOL) : ASHLY RIVERA

My name is Edmund...

“ My name is Edmund but people call me Edmund of Norwich. Today, at the hour of
my death and penniless, I am writing these words as my only legacy after having lived
for a long time. I have seen how my friends, enemies and relatives have died. God has
tormented me for living such a long life.

I was born in Norwich in the year of Our Lord MLXVI. It is said that the day I was
born a bright light crossed the sky. My parents thought this was a sign that something
bad was about to happen. But it was not only me who suffered from a disaster; my own
country suffered too. It was invaded by Norman people. One day in October a battle
took place near Hastings. William, Duke of Normandy from France fought against his
cousin Harold, king of England. The battle lasted from nine in the morning to late
afternoon when King Harold was killed by an arrow in his eye and a sword from a
Norman soldier. After that William marched to London where he was crowned new
king of England. Years later I saw a very long, heavy precious tapestry with some of
these events in it.

LA HISTÒRIA DE L'EDMUND

EDMUND ENTRA A LA CATEDRAL

Avui, mentre el meu pare estava parlant amb el bisbe, he anat ha visitat la catedral de Cantebuary. Quan he entrat a la catedral he obert molt els ulls, ja que he quedat impressionat per les dimensions d'aquell espai, per aquelles parets...Però, el que més sorprés m'ha deixat, ha estat aquell enorme tapís. He començat a mirar els dibuixos i a poc a poc, m'he adonat de què era la guerra entre els normands i els anglo-saxons, o sigui els meus. En veure com derrotaven als meus i com va caure la nostra nació m'he sentit abatut, decepcionat i molt, molt enfadat. Per culpa de la discussió de dos homes un munt de persones havien perdut la casa, els diners, i molts d'ells la família. M'ha caigut una llàgrima de l'ull i m'he anat d'aquell lloc tan horrible mirant cap a terra.

ELS MEUS SOMNIS ENDERROCATS

Jo estava allà, mirant com esfondraven la meva casa, aquella que m'havia costat tant aconseguir, on hi havia format la meva família, però sobretot, on s'havien complit els meus somnis. I un altre cop he notat la cara mullada, era una llàgrima, una llàgrima de tristesa, ràbia, però sobretot de decepció. I jo estava plantat allà, amb tres fills i una muller als que haig de cuidar, alimentar i estimar. Però com ho faria si els meus somnis estaven tirats avall? Ara només tenim una opció, acceptar el nostre destí, i marxar d'aquest lloc tan horrible cap a França. Com un servent de Déu ens pot haver fet una cosa així? Definitivament, si no ens volem contagiar aquesta maldat, serà millor marxar ara mateix, total, si ja no ens queda res...

Aquest blog l'utilitzarem per a apendre a utilitzar els blogs.
El tema d'aquest blog es el d'un projecte que estem efectuant. Aquest va sobre un nen, en Edmund, que viu en l'edad medieval.
Esperem que us agradi.