Traducción capítulo 1

Mi nombre es Edmund pero la gente me llama Edmund de Norwich. Hoy, en el momento de mi muerte y sin dinero, yo estoy escribiendo estas palabras como mi único legado después de haber vivido durante mucho tiempo. He visto como han muerto mis amigos, enemigos y parientes. Dios me ha atormentado por vivir una larga vida.
Yo he nacido en Norwich en el siglo XVI. Se dice que el día en que nací una luz brillante cruzó el cielo. Mis padres pensaron que esto era una señal de que algo malo iba a suceder. Pero no era sólo yo quien sufría de un desastre; también mi propio país sufrió. Fue invadida por gente de Normandía. Un día en Octubre se llevo a cabo la batalla de Hastings. William, duque de Normandía de Francia, lucho otra vez con su primo Harold, rey de Inglaterra. La última batalla a las nueve de la madrugada hasta la tarde cuando el rey Harold murió por una fletxa en el ojo y por una espada de un soldado Norman. Después de eso William desfilo por Londres cuando él se corono nuevo rey de Inglaterra. Años después yo he visto, un precioso tapis que explicaba todo lo que había pasado.